Search This Blog

Saturday, March 6, 2010

Outrun - le Fanfaron - the Easy Life - el Sorpasso


Série Vamos a la Playa : Inspiration du film Le Fanfaron de Dino Risi et du jeu video Outrun.Le titre du jeu Outrun (le dépassement en Anglais) semble directement tiré du titre orignal du film (El Sorpasso, le depassement en Italien). Dans une grande partie du film, comme dans le jeu, deux personnages de dos, dans un cabriolet lancé à vive allure, constitue le point de vue central qui s'offre au spectateur (ou au joueur). Dans ce jeu de 1986, la voiture démarre son périple en longeant les plages de Californie. Dans le film de Dino Risi,  les 2 personnages font escale au bord de la méditerrané.Dans Outrun, les accidents, soulignés par un effet d'animation particulièrement impressionnante pour l'époque, sanctionnent les virages pris un peu trop vite. L'accident est le point final du film, qui se termine par la mort tragique d'un des deux personnages. 

Series Vamos a la Playa: Inspired from the movie The Easy Life of Dino Risi and video game Outrun.The title game Outrun comes directly from the movie's original title (el Sorpasso, overtaken in Italian). In much of the film, as in the game, two characters back in a fast convertible car, are the central view for the viewer (or player). In this game of 1986, the car starts its journey along the beaches of California. In the movie by Dino Risi, these two characters make a stop at a Mediterranean place. About Outrun, the accidents, emphasized by an animation effect particularly impressive for its time, punish too fast cornering. The accident is the final point of the movie, which ends with the tragic death of one of two characters.